ترجمه اهنگ LOVE TO HATE ME از BLACKPINK
جنی:
چجوری عاشق اینی که ازم متنفری؟
رزی:
یجورایی ناراحت کنندس که همیشه اینجوری بودی
میبینی من دارم میترکونم و تو از این اتفاق خوشت نمیاد
از قوانینای سختت میگذرم
شلپ شلپ شلپ شلپ
جنی:
درباره هیچی استرس نداشته باش عزیزم
اروم باش وقتی تو عصبانی ای
من دارم عشق وحالمو میکنم
تنها چیزی که بهش فکر میکنم پولای زیاده
جیسو:
روزای منفی ؛ شبای منفی
عزیزم تو داری همه وقتتو تلف میکنی
رزی:
نمیتونم بفهممت و مثل تو نیستم
زندگیم صاف و روشنه و هیچی درامایی ندارم
لیسا:بیدارم؟آره.آرایش میکنم؟شاید
رزی:
به تو و نظراتت نیاز دارم؟
اصلا اخیرا حالم خوب بوده‌دارم میرتکونم،
سرم شلوغه
جنی:تو لیاقت عشق و محبت منو نداری اگه فقط عاشق اینی که از متنفر باشی
Love l-l-Love l-l-Love
رزی:
چجوری عاشق اینی که ازم متنفری؟
Love l-l-Love l-l-Love
لیسا:
تو لیاقت عشق و محبت منو نداری
جیسو:
میزارم پشت سرم غیبت کنی
عزیزم تموم اجراهای من خیلی سروصدا کردن
همینجوری دور خودت بچرخ وقتی میخوای یه راهی برای پایین آوردن من پیدا کنی
رزی:
وزای منفی ؛ شبای منفی
عزیزم تو داری همه وقتتو تلف میکنی
جنی:
نمیتونم بفهممت و مثل تو نیستم زندگیم صاف و روشنه و هیچی درامایی ندارم
بیدارم؟آره.آرایش میکنم؟شاید
لیسا:
.به تو و نظراتت نیاز دارم؟اصلا اخیرا حالم خوب بوده‌دارم میرتکونم،سرم شلوغه
جیسو:
تو لیاقت عشق و محبت منو نداری
اگه فقط عاشق اینی که ازم متنفری
Love l-l-Love l-l-Love
رزی:
چجوری عاشق اینی که ازم متنفری؟
Love l-l-Love l-l-Love
لیسا:
تو لیاقت عشق و محبت منو نداری
اگه فقط عاشق اینی که ازم متنفر باشی
عاشق اینی که ازم متنفری،از اینکه عاشقم باشی متنفری
دارم چیزیو که ازم گرفتیو برمیگردونم
تو اشتباه کردی عسلم،
این چیزیه که بهم یادآوری میکنه چرا باید تنها باشم و به خودم تکیه کنم
اگه به تو نیاز داشتم،تورو کنارم نگه می داشتم.
وایسا خودم میتونستم بد باشم نیازی با کمک تو برای بد جلوه دادنم ندارم
دستی که باهاش معامله کردم،دومی نداره
مثل اینکه اوه،فهمیدم الهه عشق احمق بود باید میدونستم
چون تجربه ای که داشتم ثابت کرده اگه یه کاری کنی احمقانه نباشه
انجامش نمیدی،احمق
رزی:
تو لیاقت عشق منو نداری
اگه فقط عاشق اینی که ازم متنفر باشی
Love l-l-Love l-l-Love
جیسو:
چجوری عاشق اینی که ازم متنفری؟
Love l-l-Love l-l-Love
لیسا:
تو لیاقت عشق منو نداری
اگه فقط عاشق اینی که ازم متنفری
جنی: Love l-l-Love l-l-Love
رزی :چجوری عاشق اینی که ازم متنفری؟
لیسا:
تو لیاقت عشق منو نداری
اگه فقط عاشق اینی که ازم متنفر باشی
مترجم: NILOOFAR
#NO COPY
تیم ترجمه FIRELIGHT
